忍者ブログ

空を飛ぶ

オレらは 山を乗り越え 風に支えられて生きている 嵐

   

[PR]

×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

「大空への旅立ち」 第二章 4/30~5/5

第二章 与病魔斗争的记录





一 抗病日记(平成16年)
       从这里开始,是昌彦留下的,一直到细胞移植前大约7个月的时间内写的日记全文。没有写日记的日子,则是由妻子的日记,还有我的记忆交织着补充记叙。
       又及,一部分的专门用语会有注释解释。

4月30日 (星期五)
       今天早上开始感觉到痛楚后,来了医院。
       在脖子处被取了板结,接受了说是要做活检(检查细胞)的说明后,在耳鼻科那儿从脖子那边切开去吃了板结之后,做了脖子的CT检查。
       这之后,医生从疼痛的程度,还有进行情况(*从序来看,这里的意思应该是血液细胞形成过程的意思……)判断说有可能是淋巴肿瘤,加上连休的日子一直弄着入院手续。
       到了晚上,做了从别的骨头里抽取液体的检查之后,全家人都聚集到说明室里,由医生跟我们就病情进行详细的说明。
       医生的说明太过于直白,当时脑子里面一片空白,我知道自己的脸上一定立刻血色全无。
       医生说「这个病是淋巴肿瘤,是从进行度而来的恶性肿瘤,也就是癌!」
       说真的,这种场面,是除了电视剧里就没有看过的光景啊。
       在大家的面前,强装出平静的样子道:「是、是、我知道了。」虽然有这样努力地开口回答的记忆,但基本上都是心不在焉的状态。
       连在旁边的マコ都哭着跑出了房间……
       明明是自己的事情,却害得身边的人都难受了起来。哪里有这样让人痛苦的事情啊——
       更别说,如果是平时早就第一个哭出来的妈妈,今天却意外地很冷静的样子。
       不过,中午我要去做检查,坐在轮椅上走出房间时,我没有看漏妈妈努力地不想被人发现,偷偷哭泣着的样子。
       那大概是我最不想看到的景象吧……真的对不起……。
       爸爸回到病房之后,脸都通红着说了一句:「加油吧!」虽然只是短短的一句话,却给了我勇气。
       之后大家都回去了,只有マコ一直待在我身边。
       大家回去以后,我真的,虽然一直以来做了很多让爸爸妈妈伤脑筋的事情,但像今天这样想对他们道歉的日子或许从来没有过。
       想到他们两老的心情,我的眼泪一下子全落下来,怎么也停不住。
       マコ说她会一直为我加油支持我。「一起加油吧!」她的这种心情给了我救赎。
       不过,虽然心里面想要接受自己得了病的事实,但,果然是骗人的吧、其实不是这样的吧,这样不愿意接受的心情也是确确实实存在着的。
       成功的几率有七成到八成还是非常高的,因为是早期发现所以没关系,就算被这样说,但是,癌……不过听多少次都觉得很讨厌啊……。说不定会死的啊……。
       说真的,很复杂。死了的话就会变得轻松,不过想要干的事情还有很多所以不想死。
       普通将变得不再普通……。我想没有比这更让人害怕的事情了吧。
       好想快点回家……还想像现在这样生活!我决定了。
       加油治好病! 让这场与病魔的对抗有它的意义,一定要活下去!


5月1日(星期六)
       今天是药起了效果吗,痛楚少了也变得轻松了点。
       但~是,心情还是一点也好不起来。白天的时候姐姐带着书还有慰问品过来看我。之后爸爸跟妈妈也来了。
       明明是黄金周,却要来看我这个笨儿子,其实觉得很讨厌吧~
       真是的,我,不管到什么时候都是这么不孝顺啊……。
       但是,加油想要把病治好活下去这件事,也是对父母的孝顺吧。
       这样下去的话,都不知道他们是为什么才把我养这么大的了!
       今天没有要干的事情。
       虽然肚子稍微有点痛,但还是可以忍耐过去的。
       是不是因为积累了尿呢,体重增加了,手跟脚有点肿胀起来,所以套上了利尿器。
       大家都回去了……在非常强烈的孤独感跟恐惧之中,流着的眼泪一直无法停下来。真的好想回家。
       尽管护士小姐也有过来安慰我,但对于现在的我来说必要的不是这种一时的安慰而是安心感。
       只有饭菜是一点不剩地全部吃完了,但是一个人吃饭这件事,不但让人很悲伤而且一点都不好吃。也有一边哭一边吃的时候。但是,有那么多人都在支持着我,所以我想要加油。
       吃完饭后护士小姐因为担心我所以过来了,她帮我推着轮椅到了一楼散步!?(笑)后又回到了病房。
       回到病房后正好マコ来了,我感到安心之后又忍不住哭了起来。
       真的好害怕……。虽然有想要努力治好病的心情但是说不定会死掉的啊。现在比起肉体上的,精神上的重压更让我难受。也让大家这么担心我,尽是跟我的会面大家也都累了吧……。
       今天好像也睡不着了啊。虽然死这件事也很可怕,但大家可能会忘掉我这件事更让我觉得害怕。而且在父母之前就死掉这算什么事啊。
       总而言之先冷静下来,积极地加油吧!我也有要守护的东西,为了这些人而加油,然后这也会成为对我自己好的事情。
       总而言之好想吃好吃的东西然后去旅游啊~那么稍微躺一下吧。

       今天开始会拿到血液检查的卡片,作为记录就贴在这里吧。

                                   幸 昌彦先生 5/1
                                   WBC     6,300
                                   Hb         12.9
                                   Plt          40.1

                                       数值说明
                  WBC 白血球数 正常值:3500~9800/mm³
                        Hb 血色素量 正常值:13~17g/dl
                      Plt 血小板 正常值:13万~40万/mm³





5月2日(星期天)

                                   幸 昌彦先生 5/2
                                   WBC     15,100
                                   Hb         11.9
                                   Plt         38.8

       今天,从早上开始肚子就很不舒服, 去过好几次厕所之后现在已经舒服多了。
       总而言之用什么把肚子弄暖吧。
       今天白血球有点多啊,但是医生说这种程度的话是没问题的,自己也觉得身体没有特别糟糕,没问题的吧。
       虽然才吃了三天药,但是痛楚没了,板结变小了这件事只要自己摸摸就能知道,所以还挺高兴的。白天的时候姐姐还带了游戏过来给我。
       因为没有要干的事情,所以有趣的游戏真的是救了我啊~!感谢!
       之后没多久,爸爸和妈妈也来了。
       两个人也沉浸在游戏之中……超级玛丽真是可怕的存在!
       下午的时候久违地被帮着洗了头,清爽多了。
       稍微有些放松下来时医生却过来跟我说话。简单的来说,就是使用抗癌药剂之后,会有生不了小孩的可能性。
       对于喜欢小孩子的我来说,听到这件事之后眼前又黑了,突然之间身子就又累又乏。
       精神上很快就要投降了啊说不定……虽说已经有一半都垮掉了……。
       总之想说先把精子保存下来吧。
       如果我发生了什么的时候说不定会起到什么帮助,而且可能也会跟什么可能性联系到一起。
       今天也是一个人吃着晚饭,不好吃,为什么我非得一边哭一边吃饭啊。
       过了会儿マコ来了,两个人无所事事地一边打游戏一边聊天。
       果然自己重要的人陪在身边的话就会平静下来,感到安心啊。
       吃饭还有睡觉的时候如果也有人能呆在自己旁边的话就更好了~。
       不过一直没睡好觉又不安的不行,果然很难受啊,想稍微转换一下心情。



5月3日(星期一)

                                     幸 昌彦先生 5/3
                                     WBC     12,000
                                     Hb         11.7
                                     Plt          38.0

       今天也从一大早开始就拉肚子。最近可能真的完全睡不了觉了。
       在妈妈他们来之前没有要干的事情,所以就一直用游戏来打发掉时间。
       三点左右时两个人来了,他们带着我去了中央门诊部。
       因为是久违的外出,至今为止一直觉得去书店是这样理所当然的事情,但现在会觉得是超级贵重的时间,比如说TSUTAYA!?超满足!然后还去便利店买了很多布丁!哎呀外面真的很让人开心啊!不过,想到这之后又要回到医院里,就自然而然地在一些根本没意义的小事上,对着妈妈跟爸爸用了不耐烦的语气,还把事情迁怒于他们……(反省)
       哎,虽然这是最重要的事情——去中央门诊部是为了商讨以后有可能因为治疗而导致不育,所以就先检查精子然后保存下来的事情。
       结果,精子什么问题都没有,所以就把它们分成几等分保存了下来。
       这样的话,就算我死了,用这些精子的话也可能会有我的孩子出生,留在这个世界上吧。
       关于这点,医生也说如果真的有这种事发生的时候,也会尊重对方的意见好好地帮助她的。不过现在这个「她」还没出现啊(笑)
       今天,虽然稍微转换了一下心情,但会到病房后又稍微有些低落。
       虽然看上去很普通,但我得了癌症啊……。
       吃完饭后マコ跟姐姐都来了。每天都来很辛苦吧……。
       真的很感谢大家。晚上的时候和以前相比身体好多了。




5月4日(星期二)

                                     幸 昌彦先生 5/4
                                     WBC      11,500
                                     Hb          13.1
                                     Plt           39.5

        今天起床之后背上有点痛。大致上都习惯了吗,多多少少有点睡意了。
        スシ来探望我让我的心情变得好点儿,但是没有要写的东西。
        就跟往常一样打游戏啊或者是看书来打发时间……。太单调了。
        果然家人们探望完我回家之后,还有マコ来之前的时间,精神上都很难熬啊。
        这种稍微有点习惯了的感觉,对于积极地想要加油的我自己来说,让我对死亡的恐惧感更加膨胀了起来。
        不过,这是用意志就能够克服的东西,所以就算现在觉得害怕,觉得辛苦,也要加油忍耐下去!
        总而言之现在大概是想要跟各种各样的人见面。虽然我不能说的很好,但觉得这可以转换心情。




5月5日(星期三)

                                     幸 昌彦先生 5/5
                                     WBC     12,700
                                     Hb         13.9
                                     Plt         40.9

       今天亲戚们总动员一起来探望我,让我打起了精神!
       身体状态也还说得过去。
       怎么说呢,感觉今天真的心里萌生出了勇气!会觉得我不是一个人啊!
       加油!
PR

COMMENT

NAME
TITLE
MAIL(非公開)
URL
EMOJI
Vodafone絵文字 i-mode絵文字 Ezweb絵文字
COMMENT
PASS(コメント編集に必須です)
SECRET
管理人のみ閲覧できます

無題

  • by NONAME
  • 2013/08/08(Thu)14:02
  • Edit
太心疼了……
一边哭一边吃饭什么的……
当然会害怕自己死掉啊QAQ

無題

  • by NONAME
  • 2013/08/08(Thu)14:30
  • Edit
真的是平淡而普通的人 越来越好奇如何演绎

無題

  • by Nana
  • 2013/08/08(Thu)15:28
  • Edit
这日记看得心酸啊。。。做什么都是想着“万一哪天我不在了”以前提的,一人得病全家跟着受苦啊

PS.gn这两天好勤奋喔!送上大红花一朵~

無題

  • by NONAME
  • 2013/08/09(Fri)00:18
  • Edit
GN翻译得很好!
现在看书就哭了,一个人在医院孤独地对抗病魔,一边哭一边吃饭

無題

  • by Eriko
  • 2013/08/09(Fri)01:01
  • Edit
好心疼QAQ越来越觉得我喜欢这个文不是因为利达,而单纯是因为昌彦这个人了,好感人好想哭(泪点太低了吧)最后感谢姑娘翻译

カレンダー

04 2024/05 06
S M T W T F S
1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31

フリーエリア

最新コメント

[06/08 Nichole]
[11/20 樱空]
[09/29 zoe]
[08/09 Eriko]
[08/09 NONAME]

プロフィール

HN:
amumu
性別:
非公開

バーコード

ブログ内検索

P R

Copyright ©  -- 空を飛ぶ --  All Rights Reserved
Design by CriCri / Photo by Geralt / powered by NINJA TOOLS / 忍者ブログ / [PR]